Documents disponibles écrits par cet auteur

Fables de La Fontaine choisies et adaptées en Tamazight. / Boualem MESSOUCI

Public ISBD Titre : Fables de La Fontaine choisies et adaptées en Tamazight. Type de document : texte imprimé Auteurs : Boualem MESSOUCI ; Jean (de) LA FONTAINE, Auteur Editeur : Tizi-Ouzou (Algérie) : Auto édition Année de publication : 2004 Note générale : 70014937 Langues : Berbère (ber) Index. décimale : 800 Note de contenu : Fables Fables de La Fontaine choisies et adaptées en Tamazight. [texte imprimé] / Boualem MESSOUCI ; Jean (de) LA FONTAINE, Auteur . - Tizi-Ouzou (Algérie) : Auto édition, 2004. 70014937 Langues : Berbère (ber) Index. décimale : 800 Note de contenu : Fables

Kalila d Dimna. / Boualem MESSOUCI

Public ISBD Titre : Kalila d Dimna. Type de document : texte imprimé Auteurs : Boualem MESSOUCI Editeur : Béjaïa (Algérie) : Tira Année de publication : 2013 Note générale : 70017650 Langues : Berbère (ber) Index. décimale : 800 Résumé : Traduction de contes traditionnels hindous. Note de contenu : Contes Kalila d Dimna. [texte imprimé] / Boualem MESSOUCI . - Béjaïa (Algérie) : Tira, 2013. 70017650 Langues : Berbère (ber) Index. décimale : 800 Résumé : Traduction de contes traditionnels hindous. Note de contenu : Contes

Tineqqisin n Jean de La Fontaine. / Boualem MESSOUCI

Public ISBD Titre : Tineqqisin n Jean de La Fontaine. Type de document : texte imprimé Auteurs : Boualem MESSOUCI ; Jean (de) LA FONTAINE, Auteur Editeur : Velle-le-Chatel (France) : Sefraber Année de publication : 2009 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-354-53006-8 Note générale : 70014937b Langues : Berbère (ber) Index. décimale : 800 Résumé : " Recueil de 40 fables, très bien illustré par Jean-Claude BAUER. Dans ces contes animaliers choisis, l’auteur, qui est aussi parolier musical, oscille entre le traducteur fidèle et le conteur emporté par son imagination fertile. Dans cet exercice difficile, le traducteur ou plutôt le créateur a excellemment su garder le cachet de l’oralité." (L'éditeur) Note de contenu : Fables Tineqqisin n Jean de La Fontaine. [texte imprimé] / Boualem MESSOUCI ; Jean (de) LA FONTAINE, Auteur . - Velle-le-Chatel (France) : Sefraber, 2009. ISBN : 978-2-354-53006-8 70014937b Langues : Berbère (ber) Index. décimale : 800 Résumé : " Recueil de 40 fables, très bien illustré par Jean-Claude BAUER. Dans ces contes animaliers choisis, l’auteur, qui est aussi parolier musical, oscille entre le traducteur fidèle et le conteur emporté par son imagination fertile. Dans cet exercice difficile, le traducteur ou plutôt le créateur a excellemment su garder le cachet de l’oralité." (L'éditeur) Note de contenu : Fables

Tineqqisin n Jean de La Fontaine. / Boualem MESSOUCI

Public ISBD Titre : Tineqqisin n Jean de La Fontaine. : Tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Boualem MESSOUCI ; Jean (de) LA FONTAINE Editeur : Nancy (France) : Tumast Année de publication : 2022 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-492-68406-7 Note générale : 700111955 Langues : Berbère (ber) Index. décimale : 800 Note de contenu : Fables Tineqqisin n Jean de La Fontaine. : Tome 2 [texte imprimé] / Boualem MESSOUCI ; Jean (de) LA FONTAINE . - Nancy (France) : Tumast, 2022. ISBN : 978-2-492-68406-7 700111955 Langues : Berbère (ber) Index. décimale : 800 Note de contenu : Fables